搜索
寶應生活網 首頁 寶應文化 寶應風情 查看內容

寶應方言雜談:從“們”說起,有趣的方言口語省略詞

2021-12-14 19:57| 熱度:1910 ℃ |作者:王榮華|來源:寶應生活網|我要投稿

寶應人日?谡Z中一般都把“我們”說成“們”。外地人聽不懂,即使聽懂了也覺得很奇怪,甚至認為說話的人結巴連話都說不完整。其實,寶應人把“我們”說成“們”,既不是結巴也不是連話都說不完整,而是我們寶應方言 ...

  寶應方言雜談

  從“們”說起

  ——有趣的方言口語省略詞

  文/王榮華

  寶應人日?谡Z中一般都把“我們”說成“們”。外地人聽不懂,即使聽懂了也覺得很奇怪,甚至認為說話的人結巴連話都說不完整。其實,寶應人把“我們”說成“們”,既不是結巴也不是連話都說不完整,而是我們寶應方言里特有的省略現象。其特有之處就在于這種省略現象僅出現在方言口語之中,寫文章或正式場合的相互交流則不會運用這種省略形式。比如寶應方言最典型的省略詞“們”,無論是小學生寫作文、課堂發言還是機關發文件、領導講話都是使用完整的“我們”,否則肯定被人笑話。

  寶應方言口語的“省略”現象內容豐富、形式多樣。

  一是詞語的前、中、后各部分構詞成分常常被省略。

  “塊”“刻”是省略了“這塊”“一刻”前面構詞成分形成的,“草頭”是省略了“草字頭”中間構詞成分形成的,“曉”是省略了“曉得”后面構詞成分形成的。而“什么”一詞即可省略前面的“什”也可省略后面的“么”,“什話”“礙么事”都是地道的寶應話!八趬K刻就走,你有什話照說,都熟人,礙么事唉,曉啦!蓖獾厝艘幌伦舆真難聽懂。

  二是詞組里虛詞及其附屬成分常常被省略。

  “不(足)為奇”“反(而)說”“天(到)晚的”“(一)會(兒)”(掛號里是省略成分,下同)這些方言詞組就是省略了掛號里的虛詞成分形成的,精煉而富有地方土語特點。有趣的是口語中一些詞組省略了否定副詞“不”后并不改變否定的特性,最常見的“不得”“不好”“不能”“不動”里的“不”常常被省略,有的還起到強調語氣的作用。例:早上摔了一跤,渾身(不)得動,班也(不)好上了。

  三是詞組里的實詞、主要成分和部分關聯詞常常被省略。

  “活丟(人)”“一塌糊(涂)”“神(氣活現)”“不得下(臺)”這些方言詞語就是省略了掛號里的實詞成分形成的,但意思都沒變化,表達效果則更精煉。而“什(弄)法”省略的則是核心成分,這種省略核心成分的現象在其他方言里也不多見。還有關聯詞語“非…不可…”省略成“非…”已約定俗成,幾乎沒有人覺得這是一種省略現象了。

  四是一些字讀音的聲母、韻母和介音、鼻音韻尾常常被省略。

  寶應方言口語把“人”省略聲母讀成én,開始于魏晉,省略了當時中原官話讀音nén的聲母形成的。雖然后來元朝、清朝統治者大力推行北方官話“人”的讀音“rén”,但寶應人口語仍一直保留“人”的省略讀音én,另把官話“人”文讀為“lén”。相同的還有“!,人們口語讀成óu,就是省略了“!钡奈淖xniú的聲母和介音形成的。

  寶應方言口語里還常常把少數字的韻母或部分韻母讀音省略了。我們口語中把“舅媽”“舅母”說成“舅們”,其實就是把“媽”“母”的韻母省略后形成的,說起來就是jiū·m,模擬地寫出來就是“舅們”。相同的還有把表示打工謀生的“生活”的“活”讀成hǔ,就是將其韻尾省略后形成的,這樣就使打工謀生的“生活”與衣食住行的“生活”有了表義和讀音上的區分。

  寶應方言口語省略后鼻音韻尾則是一個不徹底的省略,致使寶應方言前鼻音與后鼻音讀音常;煜。因此我們經常會聽到人們把“蔣”的讀音jiǎng說成jiǎn,把“奸”的讀音jiàn說成jiàng。隨著普通話的推廣,寶應方言里的前后鼻音混淆不清的現象將會得到改善。

  來源:寶應生活網

    ☆ 寶應生活網版權與免責聲明 

    1、本站稿件來源未注明或注明為“寶應生活網”“網友投稿”及“本站”的所有文字及圖片,版權均屬于本站與作者所有。商業轉載請聯系作者或本站獲得相關授權,非商業轉載,應在授權范圍內使用,并注明“作者、來源鏈接”,謝謝合作。

    2、本站轉載自其他媒體的文字及圖片,僅出于傳遞信息之目的,不代表本站官方聲音或證實其內容的真實性。如果您不希望您的作品在本站發布,或有侵權之處,請及時聯系我們,我們將及時進行刪除屏蔽處理。

    3、歡迎您通過我們的官方QQ1160085805、郵件1@ibaoyin.com或關注我們的官方微信公眾號“寶應生活網”、微博@寶應生活網,與我們就相關合作事宜、意見反饋,以及文章版權聲明或侵刪進行交流。[投稿郵箱/tougao@ibaoyin.com[本文編輯/信息員 

     我要分享:
聯系我們 官方QQ群 熱門搜索
關于我們
網站簡介
成長歷程
聯系我們
網友中心
投稿專區
贊助我們
免責聲明
服務支持
資源下載
寶應搜索
極速云搜索
關注我們
官方微博
官方空間
官方微信
返回頂部
无码人妻人妻经典